The agency launched an investigation into the “space vehicle mishap” on Thursday night that forced commercial flights to divert and caused debris to rain toward Caribbean islands.